ABS CBN Cebu

We are broadcasting from Central Visayas Broadcast Complex in Cebu North Road, Jagobiao, Mandaue City, Cebu, Philippines. Landline: 032-4221954. Fax: 032-4221952. Email: abscbn.cebu@gmail.com

Monday, February 02, 2009

Arangkada of Leo Lastimosa for February 3, 2009

              TAYTAYAN SA DILA

 

       Ang labing uwahing proyekto nga gipasiugdahan sa DYAB Abante Bisaya mao ang online nga Sugbuanong diksiyonaryo.  Uban sa panabang ni Atty. Ina Asirit, kauban nakong tagduma sa Arangkada, pormal ni namong nalusad sa niaging semana.  Wa mi mangambisyon nga matigom ang tanang Sugbuanong mga pulong.  Ni mahusay ang way kinutobang lalis kon tawgon bang atong pinulongan nga Sinugbuanon o Binisaya.

            Yano rang among tuyo:  Pagsugod pagtigom sa mga pulong uban ang tampo sa mga tigpaminaw nga nahigugma sa ilang inahang dila ug di makatugot nga makalimtan ang daan ug lunsayng mga pulong sa atong katiguwangan.  Kay online man, mahimong saw-on ang gimbuhaton sa umaabot pang kaliwatan.

-o0o-

            Mahimong mabasa ang diksiyonaryo sa http://tinyurl.com/cebuano.  Mao pay pagsugod namo busa pipila pa lang ang mga pulong nga naapil.  Duha ka nagtapad nga diksiyonaryo ang inyong makita:  Cebuano-English ug English-Cebuano.  Among gigamit ang Google Docs.  Busa sayon ra alang ni bisan kinsa ang pagtampo ug pagpuno sa mga pulong nga wa pa maapil pinaagi sa:

·        Pag-email sa ilang tampo ngadto sa dyab1512@gmail.com (butangi palihug og "Cebuano" sa subject line);

·        Pakig-chat namo pinaagi sa dyab1512@yahoo.com, dyab1512@gmail.com, dyab1512@hotmail.com, o pagtawag sa Skype (dyab1512); o

·        Pagpangayog pagtugot nga maka-edit sa diksiyonaryo (kon makumbinser ming motabang sila ug di moguba sa proyekto).

-o0o-

            Nitagam na mi sa pagbukas sa proyekto ngadto ni bisan kinsa lang.  Tungod sa masulub-on namong kasinatian sa nahaunang proyekto pag-upload og mga hulagway sa nagkalainlaing barangay sa Sugbo.  Pila lang ka takna human namo gihatag sa kahanginan ang login name ug password, may niilog dayon sa account pinaagi sa pag-usab sa password.

            Samtang may panagang ang Google Docs batok sa sabotahe, di mi gustong mabinuangan pag-usab.  Sagdi na lang nga di dayon mapuno.  Mas mahinungdanon nga masugdan na paggamit sa mga tinun-an, mga magtutudlo, mga magsusuwat, mga magsisibya, o ni bisan kinsang magkinahanglan.

-o0o-

            Gipasidan-an mi sa nagpakabana nga mga magsusuwat nga way kahumanan ang among gimbuhaton.  Kay ang nasugdan namong diksiyonaryo way kahumanan.  Uyon mi nila.  Apan di mi mohunong.

            Ang pinulongan aron di mamatay kinahanglang mohangop sa bag-ong mga pulong.  Mahimong hinuwaman gikan sa ubang pinulongan.  O sa kadalanan.  Maong angayng ikalipay ug di ikabalaka ang pagsagop sa di lunsay nga mga Sinugbuanon o Binisaya.  Apan angay sang usisahon ang mga pulong nga wa na gamita kay wa na mabati sa bag-ong kaliwatan.  Mao nay tahas nga gipangahasan paghupot sa diksiyonaryo nga among giumol—mamahimong taytayan sa mga pulong sa mga Sugbuanong nalista ni Antonio Pigafetta sa iyang pagdunggo sa atong kabaybayonan niadtong 1521 ug sa mga pulong nga mabati sa linghod nga tinun-an sa iyang pagsuroy sa kinapusoran sa Colon unya sa 2021 ug sa mosunod pang katuigan.  [30]  leo_lastimosa@abs-cbn.com

0 Comments:

Post a Comment

<< Home